"Eu sei tudo sobre o Pai Natal" - Nathalie Delebarre

Hoje foi proposto à turma a leitura do livro "Eu sei tudo sobre o Pai Natal", de Nathalie Delebarre.

Depois da leitura, os alunos escolheram alguns versos e propuseram uma versão sua.

Ficam aqui os registos intercalados com partes da versão original.

Os crescidos dizem

que o Pai Natal não existe.
Mas eu não acredito neles.
Então se o Pai Natal não existe,
quem é que traz os presentes todos os anos?

Os crescidos dizem
que ninguém consegue descer pela chaminé. Sobretudo com um saco tão grande às costas.
Mas eu sei que é possível.
(…)
O Pai Natal atira as prendas e elas vão para junto do pinheiro com magia. (Franscisca)
O Pai Natal também entra pela fechadura com um estrela mágica. (Filipe)
Que o Pai Natal fez exercício e agora está mais magro. (Tiago)
Que passa pela porta dos gatos, estica o braço para pôr as prendas e o rabo fica na estrada. (André Luís)


Os crescidos dizem
que o Pai Natal não tem tempo
para ler as cartas de todos os meninos.
Dizem que são tantas que nem se consegue contá-las.
Mas eu sei que ele as lê,
(…)
porque ele tem uma máquina que as lê e separa-as pelos presentes. (Beatriz)

Os crescidos dizem
que os trenós não podem voar pelos céus, nem aterram nos telhados das casas.
Mas eu digo que eles estão enganados,
(…)
porque o Pai Natal tem uns sinos mágicos que fazem as renas voar. (André Filipe)
porque o Pai Natal tem um trenó com motor. (Leonor)


Os crescidos dizem
que o Pai Natal nunca teria tempo
para embrulhar os presentes de todos os meninos.
Mas eu tenho a certeza
(…)
que o Pai Natal com a ajuda das renas consegue embrulhar os presentes. (Filipa)


Os crescidos dizem
que, ao passar pelos países quentes, que o Pai Natal teria demasiado calor com o seu casaco vermelho.
Mas eu acho que eles não têm razão,
(…)
porque ele tira o casaco e já não tem calor. (Daniel)
porque ele manda soprar um vento fresco e assim já não tem calor. (Pedro)


Os crescidos dizem
que só os meninos pequenos acreditam no Pai Natal.
Mas eu sei que eles estão enganados.

Se o Pai Natal não existe,
por que razão estão sempre a falar dele?


Nathalie Delebarre
Eu sei tudo sobre o Pai Natal
Lisboa, Editorial Presença, 2008